Wallace, a platform for experimental cultural evolution